Bon , il y a en haut , à gauche, une icone pour "corriger ces paroles" . Devant l'ampleur de la tâche j'ai préféré renoncer . Je ne crois pas que les erreurs viennent du groupe mais plutôt d'un gentil traducteur qui a voulu bien faire . Le problème consiste à rajouter les fautes ce qui revient au même qu'à les corriger .(je me comprends)
AFRICAIN
Africain ne juger pas chaque humain est comme il est "on fait comment alors ? "je suis qu'un africain je veux marcher sur la lune mais la mouise est humilié "peux-tu développer , éclaircir ta pensée ?" et tout les jours mes frere meurt par centaine et par millier "il faut rapprocher ces chiffres d'une mortalité somme toute normale . ils n'arrêtent pas de se plaindre mais pour l'instant je ne vois pas pourquoi " J'ai les cheveux crepu j'pourrais pas les gominé " oh tu sais, il y a plus grave dans la vie " ils nous ont divisé pour mieux nous dominer ils nous ont separé de nos freres les antillais africaiiinn "bon on va pas refaire l'histoire de la traite transatlantique , déjà qu'on nous bassine suffisament avec , disons que c'est un tantinet plus compliqué que ça "
BARACK ADAMA:
je vien de france mon enfance moi je veux pas que l'étaler " et tu veux en faire quoi ? Fini tes phrases ! "
je repense souvent a l'afrique j'aimerais le voir decoler, la " nous y voilà t'es africain ou t'es français ? "
mais ce qui compte c'est la santé ouaii c'est la santé " tu prêches un convaincu "
j'voulais rentré au G8 mais je suis qu'un africain " mais tout le monde ne rentre pas au G8 tu sais . il y a des règles , comme par exemple faire parti des 8 premieres puissances mondiales"
construire de bolide mais je suis qu'un africain " bon ça par contre ça devrait pouvoir s'arranger ; hum non , ça non plus ils n'y arrivent pas ! "
donner mon avis, mais du poids j'en n'ai aucun " tu vois , ça va peut être pas te consoler , mais quand je donne mon avis , même ma propre épouse a parfois tendance a ne pas en tenir compte "
ils m'ont vidé de mon sang faut aprendre c'est des requin "carrément , c'est effrayant "
mon bout de pain j'ai du donner " faut savoir , ou t'as plus de sang ou t'as dû donner ton bout de pain c'est quand même pas le même deal "
je l'ai senti de loin etant donner que j'ai un gros nez " si c'est toi qui le dit "
quand on n'est plein partager sa nous connais " là ça part en live , tu n'essaie même plus de
etre genereux resultat tout nos terre sont volés parler, français 'tout nos terres sont volés' c'est le vieux mythe du colon pilleur d'Afrique ?
LEFA:
j'vais t'montrer mes papier mais ok destresse " pourquoi ça fait peur quand tu montres tes papiers "
me parle pas comme si j'etais d'une autre espece " mais loin de moi cette idée "
pour tout les africain d'europe au states " alors là , les africains/africains doivent se sentir exclus "
qui rêvent de rouler dans des grosse caisse " c'est un rêve honorable , mais manquant quelque peu de poésie "
j'veux voir un africain dans l'espace " il a eu Charles Bolden "
j'veux plus voir un africain a genou " parce que les européens ou les asiatiques à genou , ça te gêne pas , bravo , belle mentalité ! "
en attendant que les probleme s'tasse " je ne comprends plus rien , je crois que le problème vient
s'il ya un mafer appelle nous du mafer "
refrain
africain ne juger pas chaque humain est comme il est je suis qu'un africain je veux marcher sur la lune mais la mouise est humilié et tout les jours mes frere meurt par centaine et par millier j'ai les cheveux crepu j'pourais pas les gominé ils nous ont divisé pour mieux nous dominer ils nous ont separé de nos freres les antillais africaiiinn
MAITRE GIM'S:
permet nous mec mais c'est quoi les bailles " alors toi tu va pas me donner beaucoup de travail "
africain determiner ma vie est open the eyes " vu que quand tu parles ça fait comme quand je baille " (t'as vu quand lapin fait du rap ! )
quand tu parle de l'afrique c'est pour citer le nom de nos plages " une phrase compréhensible , une"
je suis victime d'un faux depart bye " et on repart dans le gloubiboulga "
nombreux ceux qui n'ont pas les love " mais bien sûr "
il manque tellement des chose " de la grammaire par exemple "
il te diront l'afrique c'est dangereux " alors ça c'est pas vrai , bon y faut quand même éviter le
mais tous sa c'est des mot Nigéria , le Mali , le Tchad , la Tunisie , la Côte d'ivoire , la Lybie , l'Egypte , le Soudan , la Somalie ....
en attendant moi je veux du boulot cette semaine " ah , revirement de situation "
je veux du taf toute la semaine " il veut travailler maintenant "
j'en veux tellement qui t'a bouisiller mes sappe mes semelles " tu vois bien qu'il n'y a rien à y comprendre "
mois je veux du job cette semaiine et j'en veux beaucoup "ça vient , ça vient "
ohaaaaaaaaa " et yahooooo "
BLACK M:
j'ai pas de crampons mais je rêve de soulever la coupe " ça commence pas trop mal "
je garde le sourire malgrés que j'avance dans le doute " et voila , patatras , à cause d'un 'malgré que' mal règlé " (le "malgré que" mal règlé , est déposé )
j'ais vu toute sorte d'epreuve venir se poser sur ma route " c'est terrible ; des fois elles se posent à coté mais des fois c'est direct , hop , sur la route "
c'est sur que j'vais t'en vouloir si je te vois cracher dans la soupe " de quelle soupe il s'agit ? "
j'suis africain m'en veux pas d'etre un peut trop rêveur " tu fais de belles phrases , mais une sur huit c'est trop court "
ohohoooo " ahahaaaaa "
prisonnier de la hase forever " ça y est , c'est comme l'autre andouille qui voulait travailler "
oui j'suis un soulier souvent je tien avec le marro " je n'y comprend plus rien "
et si nene a faim j'i metterais le prix quelque soit le tarro " help , help "
je te laisserais pas me mettre K.O comme dis petro c'sa oh " ben tient , il manquerait plus que ça "
yeah yeah yeah " je dirais même plus 'yeah et re-yeah' "
DOOMAMS:
je m'appele mamadou ya pas plus cramé "attention v'la un mystique "
pous venir manger chez mois pas b'soin d'programmer " c'est tout à ton honneur "
oui est le drame mec " moi pas compris "
sais-tu seulement que c'l'neuveu d'abdraman " il est compliqué le dernier "
on n'a evolué tous grasse a ca " oui , bien entendu "
tous ce qu'on n'a appris a la madrassa " tiens une madrassa "
quant-est ce qu'on portera le brassard " tiens un brassard "
le jours ou la paix nous embrassera " tiens ...
refrain:
africain ne juger pas chaque humain est comme il est je suis qu'un africain je veux marcher sur la lune mais la mouise est humilié et tout les jours mes frere meurt par centaine et par millier j'ai les cheveux crepu j'pourais pas les gominé ils nous ont divisé pour mieux nous dominer ils nous ont separé de nos freres les antillais africaiiinn
Sexion d'assaut c'est du tout en un .
Tu as tous les stéréotypes : le colon spoliateur , le noir à gros nez , la traite transatlantique comprise en dépit du bon sens , les complexes nombreux et variés , la culture américaine ou la culture africaine , et le mystique qui avec sa madrassa et son brassard pourrait bien mettre tout le monde d'accord le jour ou la paix nous embrassera .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire